Me pasó algo muy cómico. Aparentemente sin ningún motivo señale el aire y me dije en voz alta, como una loca, si alguien me estaba espiando pensaría eso: por aquí, por este lugar pasará una mosca en, exactamente, nueve segundos. Si la agarro el mundo comenzará a girar en sentido opuesto. Cerré los ojos, conté hasta nueve y lancé un monotazo al aire. Y atrapé una mosca. Nos es asombroso?

[ulrika em 'mujeres soñaron caballos' - daniel veronese]

ele não planejou a fuga. foi despejado. morava com o pai, a mãe, duas irmãs. foi expulso pela família, cada um com a sua arma. a mãe com um porta-retrato gigante com uma foto de quando ele era pequeno, a mais nova com um chinelinho, a mais velha com um abajur e o pai com um serrote. ele saiu correndo, pulou o portão da frente. só deu tempo de arrumar uma mala que não tinha tudo o que ele precisaria. ele planejou a fuga. fugiu. morava com o pai, a mãe, dois irmãos. quando ele foi embora, cada um estava no seu canto. a mãe arrumando uma caixa com fotos antigas da família, o mais novo saindo do banho, o mais velho lendo e o pai construindo alguma coisa na oficina da casa. ele saiu tranqüilo pelo portão da frente, levando uma mala que tinha tudo o que precisaria.

[história do homem 2 em 'medo de morrer longe']

Escuta. Nos sonhos, sobretudo durante os pesadelos que provêm dum desarranjo de estômago ou de outra coisa, o homem tem por vezes visões tão belas, cenas da vida real tão complicadas, atravessa a tal sucessão de acontecimentos, de peripécias inesperadas, desde as manifestações mais altas até as menores bagatelas, que, juro-te, o próprio Liev Tolstói não as imaginaria. Entretanto, esses sonhos ocorrem não aos escritores, mas a pessoas comuns: funcionários, jornalistas, popes… Um ministro chegou a confessar-me que suas melhores idéias lhe vinham quando dormia. É o mesmo agora; digo coisas originais, que nunca te vieram ao espíríto, como nos pesadelos, entretanto, não sou senão tua alucinação.

[a alucinação de ivã fiódorovitch - irmãos karamázovi]

Olga.
No sos el único hombre que existe. Y no voy a volver. Ni voy a comprarte nada. Y olvidate de mí. Si preferís dejarte influenciar por cualquiera para no creerme, no te necesito. Cómo podés tener el valor de mirarme a la cara y no decirme una palabra. Cretino. Grillos comí. Grillos aplastados en tu memoria. Y por mí podés pudrirte en la cárcel.

[ excerto de 'los trabajos de olga' - marcelo bertuccio]

xxiv

a cabecinha entre as grades da varanda,

como medindo o tamanho da cuca.

e inventando um tom de 24° andar

e um gosto de laranja e leite desnatado.

1. andar de bicicleta de ombros caídos, acompanhado:

eunice que não, eunice que não.

elas são muito. e hécules não vai além de.

desistiu na noite de ontem. não fará mais apostas, não inventará mais encontros. se deu conta: é monstro, pior que vampiro.  [e está decidido]

Ana Muitas vezes tenho saudade das tuas pequenas roupas. Eram tão macias! (Sorrindo) Tinhas uma touca, que por engano meu, quase te cobria os olhos. 

Maria (Seca) É bem do que eu preciso ainda hoje.  

Ana (Meiga) E uma camisola tão comprida… branca. Nos punhos e no decote, coloquei umas fitas. E te arrastavas, choravas, se de repente, na noite, não me vias. 

Maria Agora te vejo sempre. 

[o visitante - hilda hilst]

Olga. 

Feliz cumpleaños, Alicia. Te sorprende mi carta. Bueno, después de tantos años tuve ganas de saber de vos. Y de que supieras de mí. No me animé a hablarte por teléfono, por eso. Tenía miedo de que cortaras al oír mi voz. Cómo está (…). Siempre me acuerdo de (…) con tanto afecto. Creo que deberíamos aclarar lo que pasó. Después de todo, no fue tan grave. A veces se mete la gente en el medio, y distorsiona lo que una dijo. En fin, que una amistad de tantos años no puede desmembrarse así por una habladuría. Lo que yo siento, y sentí siempre, por (…) es afecto. Nada más. Cómo se te puede ocurrir que yo fuera capaz de una cosa así. Me enojé mucho cuando me enteré, para qué te lo voy a negar.

[ excerto de 'los trabajos de olga' - marcelo bertuccio]